ODP, TEFC, TENV
Open Drip Proof ventilates directly over the windings, cheap and efficient but only for clean, dry, indoor spaces. TEFC seals the frame and uses an external fan over finned ribs, the standard industrial workhorse for dust and moderate moisture. TENV skips the fan for natural convection, useful where airborne contamination would clog a fan intake.
Washdown and explosion-proof
Washdown duty adds stainless hardware, specialty paint, and upgraded shaft sealing to reach IP66 for food, beverage, and pharmaceutical use. Explosion-proof (XP) motors for Class I hazardous locations don't keep ignition sources out, they contain and cool any internal arc enough that it can't ignite the surrounding atmosphere.
The mismatch that looks like a mystery
An ODP motor in a dusty or damp area doesn't fail immediately. It runs while contamination slowly builds and insulation resistance drifts down, until a failure shows up that looks premature for no obvious reason. The reason is almost always the enclosure never matched the room.
The other thing that changes with enclosure
Enclosure choice affects more than protection, it affects how a motor sheds heat, which affects its effective service factor in a hot environment. A TEFC motor working near a furnace or dryer, for example, needs its cooling fins kept clear of dust buildup or the enclosure that was protecting it starts working against it.
BOTTOM LINE Matching enclosure to environment, not just horsepower and frame size, is what determines whether a replacement lasts as long as it should.